Gesandtschaften & Boten

Befragung der Gesandtschaft im Posol'skij prikaz (cku)

Dankesurkunde des Zaren an die Kosaken (cku)

Weigert sich, die an den Zaren gerichteten Urkunden dem russischen Verwalter in Putivl' auszuhändigen, und verlangt, umgehend zum Zaren weitereisen zu können. (cku)

Tritt als "pachol'nik" in der Gesandtschaft auf. (cku)

Gesandter im Gefolge des Sohnes vom Metropoliten Borec'kyj. (cku)

Abschlussaudienz beim Zaren (cku)

Brief des het'man an den Zaren (cku)

Nachricht aus Putivl', dass eine Gesandtschaft auf dem Weg zum Zaren ist (cku)

Abschlussaudienz beim Zaren. Der Zar weist auf einen Frieden mit Polen hin und lehnt eine kriegerische Auseinandersetzung mit diesem unter Hinweis auf den bestehenden Frieden ab (cku)

Zwischenstation auf dem Rückweg in Putivl', Befragung durch Moskauer Beamte und Abreise Richtung Konotop (cku)

Grieche. Brief Vyhovs'kyjs an den Voevoda in Putivl', den Kurier zügig nach Moskau weiterzuleiten (cku)

Durchreise durch Putivl'. (cku)

Hier als Überbringer eines Briefes an den Patriarchen Nikon. (cku)

Gunaševs'skyj wird an sich nicht als Gesandter vermerkt, aber in der Abrechnung der Gesandtschaft genannt. (cku)

In einem Begleitschreiben Chmel'nyc'kyjs bittet dieser den Voevoda von Putivl' um Geheimhaltung der Gesandtschaft. (cku)

Durchreise durch Putivl'. (cku)

Begleitschreiben des het'man an den Zaren (cku)

In der Quelle genannter Gonzevskij ist wohl Zarudnyj zuzuordnen. (cku)

Bittet hier, dass ein Kosak aus seinem Tross in die Stadt Moskau gelassen werde, um Einkäufe zu tätigen. (cku)

Soll vorab zum Het'man gesandt werden, um über die Entscheidung des Zaren zu berichten, ob der Gesandtschaft die Weiterfahrt nach Schweden gestattet wird. (cku)

Befragung der Gesandten im Posol'skij prikaz. (cku)

Auflistung der Ausgaben für die Gesandtschaft. Hier wird auf eine Gesandtschaft in 1652 referenziert, was aber offensichtlich fallsch ist. (cku)

Abschlussaudienz beim Zaren. Sie werden in die Ukraine zurückgeschickt (und nicht nach Schweden weitergeleitet). (cku)

Jakovliv hier nicht namentlich genannt; es handelt sich um ein Schreiben des het'man an den Voevoda in Putivl', die Gesandtschaft zügig nach Moskau weiterreisen zu lassen. (cku)

Schreiben des het'man an den Zaren. (cku)

Schreiben des Voevoda von Putivl' über die Durchreise der Gesandtschaft. (cku)

Begleitet Harasym Jac'kevyč nach Moskau als čeljadnyk. (cku)

Čeljadnyk in der Gesandtschaft Jac'kevyčs. (cku)

In der Belobigungsurkunde (pochval'naja gramota) des Zaren an die Kosaken. (cku)

In der Gesandtenrelation Buturlins als Gesandter bezeichnet. (cku)

Wird mit Briefen des het'man der russischen Gesandtschaft entgegengesandt. (cku)

In der Relation des stol'nik Poltev als Stiefsohn Chmel'nyc'kyjs bezeichnet (cku)

Schreiben des het'man an den Zaren. (cku)

Fungiert in dieser Gesandtschaft als Übersetzer. (cku)

Bericht über Station in Kaluga. (cku)

Hier wieder als Stiefsohn (pasynok) Chmel'nyc'kyjs genannt. (cku)

Zuordnung des Namens zu dem sotnyk von Poltava ist eine Mutmaßung bzw. nicht gesichert. (cku)

Hier in einer vollständigen Liste der Mitglieder der Gesandtschaft, verfasst von der Moskauer Verwaltung. (cku)

Begleitet Pavlo Teterja nach Moskau. (cku)

Als Trompeter aus Perejaslav in der Gesandtschaft. (cku)

Als Trompeter aus Perejaslav in der Gesandtschaft. (cku)

Schreiben des het'man an den Zaren. (cku)

Instruktionen des het'man für den Eilboten Harkuša. (cku)

Zarische Urkunde an den het'man. (cku)

Brief Zolotarenkos an den König. (cku)

Brief Zolotarenkos an den Zaren. (cku)

Instruktion der Gesandtschaft. (cku)

Aus dem Schreiben des het'man an den Zaren. Identität nicht gesichert. - Führt in der Gesandtschaft polnische Gefangene mit sich. (cku)

Bringt polnische Gefangene nach Moskau. (cku)

Überbringt u.a. Briefe Radziwiłł, die ihm Ivan Vyhovs'kyj für den Zaren mitgegeben hatte. (cku)

Brief Zolotarenkos an den Zaren. (cku)

Brief Chmel'nyc'kyjs an den Zaren. (cku)

Brief Zolotarenkos an den Zaren. (cku)

Von Ivan Vyhovs'kyj zum Zaren gesandt. Überbringt Briefe Radziwiłłs, reicht hier aber auch eine Bittschrift ein, den Grundbesitz seiner Familie zu bestätigen. (cku)

Instruktion für die kosakische Gesandtschaft. (cku)

Nach Aussagen kosakischer Gefangener in Polen (Oktober 1654) sei Zabiła von seiner Gesandtschaft lange nicht zurück gekehrt. Es ginge das Gerücht, dass er aus Moskau nach Sibirien verbannt worden sei. (cku)

Offenbar Teilnehmer der Gesandtschaft Kondratenkos. Hierbei richtet er die Bitte an den Zaren, dass ihm seine Eigentumsrechte bestätigt würden. (cku)

Überführt den gefangenen Mnohohrišnyj nach Moskau. (cku)

Schreiben Zolotarenkos an den Zaren. (cku)

Brief Zolotarenkos an den Zaren. (cku)

Brief Zolotarenkos an den Zaren. (cku)

Zarische Urkunde und Entlassung der Gesandtschaft. (cku)

Brief Zolotarenkos an den Zaren. (cku)

Brief Zolotarenkos an den Zaren aus Staryj Bychov. (cku)

Zarische Urkunde und Entlassung aus Moskau. (cku)

Brief Zolotarenkos an den Zaren von der Berezina. (cku)

Brief Zolotarenkos an den Zaren vor Svisloč. (cku)

Hier als Dorošenkos Bruder bezeichnet (brat evo rodnoj). (cku)

Zabela wird nur bei der Entlassung und Belohnung genannt (Liste der Geschenke). (cku)

Belohnung und Entlassung (Liste der Geschenke). (cku)

Instruktionen des het'man für die Gesandtschaft. (cku)

Hier in einem Schreiben Chmel'nyc'kyjs an den Bojaren Morozov, in welchem er Unterstützung für die kosaken Gesandten erbittet. (cku)

Instruktion für die Gesandtschaft. Pikant ist, dass die Gesandtschaft nach Moskau geht und Verhaltensweisen auch für die Verhandlungen mit dem polnischen König vorgegeben werden. (cku)

Hier in einer Bittschrift für das Pustyns'kyj monastyr, der einzigen Quelle, in welcher Loboda als Gesandter aufgeführt wird. (cku)

Wird in der Quelle als "Freund Chmel'nyc'kyjs" dargestellt, der nach Putivl' entsandt wird, um einen Überfall auf einen Kosaken aufzuklären. (cku)

Überbringt dem Moskauer Zaren die Designation Juryj Chmel'nyc'kyjs durch Bohdan Chmel'nyc'kyj. Erneut zeigt sich die außerordentliche Vertrauensstellung, die Korobka für BCh eingenommen hat. (cku)

Hier in einer zarischen Urkunde an den polkovnyk Antin Ždanovyč, in die Ukraine zurückzukehren, weil Frieden geschlossen wurde. (cku)

Im Schreiben Chmel'nyc'kyjs an den Zaren. Teterja soll in erster Linie mündlich berichten (izustno podlinno). (cku)

Im Schreiben Chmel'nyc'kyjs an den dumnyj d'jak Almaz Ivanovič, wo um Untertützung Teterjas gebeten wird. (cku)

Im Schreiben Chmel'nyc'kyjs an den bližnyj bojarin Illja Miloslavskij, wo um Untertützung Teterjas gebeten wird. (cku)

Im Schreiben Chmel'nyc'kyjs an den bližnyj bojarin Boris Morozov, wo um Untertützung Teterjas gebeten wird. (cku)

Empfang beim Zaren (cku)

Persönliche Audienz beim Zaren zur Entlassung (видели его государские очи). (cku)

Schreiben des gesamten Heeres an den Zaren mit Bitte um Bestätigung der Rechte. (cku)

Bericht aus Putivl' über die Durchreise der Gesandtschaft. (cku)

Wird von Vyhovs'kyj (IV) nach Moskau gesandt, um dort die Nachricht vom Aufstandsbeginn im Zaporižž'ja zu überbringen. (cku)

Zarische Urkunde, in welcher der Zar an den geleisteten Eid erinnert. (cku)

Hier auch als pysar' genannt. (cku)

Befragung im Posol'skij prikaz. (cku)

Überreicht den Moskauer Behörden seine Instruktionen der Zaporoher Kosasken, wonach er sich über Vyhovs'kyj beklagen soll. (cku)

Gesandter Barabašs. Übergibt mehrere erbeutete Schreiben Vyhovs'kyjs an den Krymchan. (cku)

Durchreise durch Putivl'. (cku)

Brief des polkovnyk von Poltava, Puškar, an die kosakische Gesandtschaft nach Moskau. (cku)

Wird in Putivl' festgehalten bis zarischer Befehl zur Weiterreise gegeben wird. (cku)

Schreiben Puškars an den Voevoda in Putivl'. (cku)

Schreiben Puškars an den Zaren. (cku)

Laut russichem Bericht angeblich auf dem Weg nach Moskau. (cku)

Instruktionen der Gesandtschaft (stat'i) ohne genaues Datum. (cku)

In Übersetzung undatierte Instruktion der Gesandtschaft mit 15 Artikeln. (cku)

Empfang von Geschenken und Entlassung aus Moskau. (cku)

Schreiben Puškar's an den Zaren. (cku)

Begleitschreiben des Polkovnyk von Myrhorod, Dovhal', an den Zaren. (cku)

Durchreise durch Putivl' und Zusammentreffen mit den Gesandten aus Myrhorod. (cku)

Durchreise durch Putivl' und Zusammentreffen mit den Gesandten aus Poltava. (cku)

Hier Zuteilung von Proviant für zwei Wochen für die Reise nach Moskau. (cku)

Hier Zuteilung von Proviant für zwei Wochen für die Reise nach Moskau. (cku)

Hier auch als pysar' genannt. (cku)

Die Identität dieses Gesandten mit Les'ko Ostrjanin in Starodub ist nicht gesichert. Hier tritt er als Gesandter des polkovnyk von Myrhorod, Dovhal', auf. (cku)

Im Januar 1660 verlangt Apostol' die Rückgabe von 60 Pferden, die ihm bei seiner Gesandtschaft unter Iskra 1658 abgenommen worden seien. (cku)

In zarischer Instruktion als früherer Gesandter genannt. (cku)

Befragung der Gesandtschaft in Moskau. (cku)

Befragung im Posol'skij prikaz. (cku)

Bringt eine zweite Instruktion für die Lisnyc'kyj-Gesandtschaft mit 11 Artikeln nach Moskau. (cku)

Befragung im Posol'skij prikaz. (cku)

Die Gesandten Vyhovs'kyjs verlangen seine Inhaftierung und behaupten, er sei nie Kosak gewesen. Sie bezichtigen ihn, Hauptverantwortlicher der Aufstände gegen Vyhovs'kyj zu sein (S.216) und eigentlich nur ökonomische Interessen zu vertreten. (cku)

Schreiben des Polkovnyk an den Zaren. (cku)

Durchreise durch Putivl'. (cku)

Hier auch als pysar' genannt. (cku)

Befragung im Posol'skij prikaz. (cku)

Vermerk der Herausgeber, dass auch (unveröffentlicht) Quellen über die Entlassung dieses Gesandten aus Moskau vorliegen. (cku)

Schreiben des Polkovnyk aus Zin'kiv an den Zaren. (cku)

Übergabe der tatarischen Gefangenen an Moskauer Beamte. (cku)

Erscheint in Putivl'. Da aber zum selben Zeitpunkt eine bis dahin in Čyhyryn gefangen gehaltene russische Gesandtschaft angekommen ist, fragt der Voevoda in Moskau an, ob die Kosaken weitergeleitet werden können. (cku)

Abreise aus Moskau. (cku)

Schreiben Kravčenkos aus Moskau an Vyhovs'skyj darüber, dass ein neuer het'man gewählt werde. Da Vyhovs'kyj wieder Truppen sammelt, fordert Kravčenko diesen auf, in gesetzter Frist von seinen Gefolgsleuten einen Treuebeweis für den Zaren zu überbringen. (cku)

Trägt Vyhovs'kyjs Klagen gegen die Aufrührer Puškar' etc. vor. (cku)

In zarischer Instruktion als früherer Gesandter genannt. (cku)

Schreiben Bezpalyjs aus Romny an den Zaren. (cku)

Schreiben Puškar's an den Zaren. (cku)

Gleichzeitig pysar horodovyj. (cku)

Bittschrift der Gesandten, dass ihre Stadt von der Stationierung und Ernährung russischer Truppen verschont bleiben möge. (cku)

Befragung der Gesandtschaft in Moskau. (cku)

Befragung in Moskau. (cku)

Schreiben des Zaren an Bezpalyj; zugleich Entlassung der Gesandtschaft. (cku)

Schreiben Bezpalyjs aus dem Feldlager am Sejm an den Zaren. (cku)

Instruktionen Bezpalyjs für seine Gesandten nach Moskau. (cku)

Befragung im Posol'skij prikaz. (cku)

Befragung im Posol'skij prikaz. (cku)

Pysar' der Gesandschaft (cku)

Wird von Trubeckoj nach Moskau weitergeleitet (ohne Ort, wahrscheinlich Putivl'). (cku)

Legt eigentlich nur den Eid auf den Zaren ab, wird aber sogleich von Šeremetev an den Zaren weitergeschickt. Insofern keine offizielle Gesandschaft des RA (cku)

Es könnte sich hier um den späteren sudd'ja Petro Vorona handeln (cku)

Legt eigentlich nur den Eid auf den Zaren ab, wird aber sogleich von Šeremetev an den Zaren weitergeschickt. Insofern keine offizielle Gesandschaft des RA. Erstaunlich ist aber, dass Zasjadka nur mit Vornamen genannt wird und in dieser Gesandtschaft dann an vierter Stelle genannt wird. (cku)

Zwischenstation in Kyjiv. Sie wird von dort nach Moskau entlassen. (cku)

Domontov wird hier im Rahmen der Perejaslaver Gesandtschaft aufgezählt. (cku)

Wird von Trubeckoj nach Moskau weitergeleitet (ohne Ort, wahrscheinlich Putivl'). (cku)

Schreiben Šeremetevs an den Zaren, das die Gesandtschaft in Moskau mitbringt. (cku)

Identität nicht klar. Übergabe von Geschenken in Moskau für Gesandte aus Perejaslav. (cku)

Audienz beim Zaren und Übergabe von Geschenken in Moskau. (cku)

Audienz beim Zaren und Übergabe von Geschenken in Moskau. (cku)

Schreiben Juryj Chmel'nyc'kyjs an den Treubeckoj, die Gesandtschaft unterzubringen und zu versorgen. (cku)

Stellungnahme des Zaren zu den vorgelegten Artikeln. (cku)

Brief Juryj Chmel'nyc'kyjs an den Zaren. Im Vermerk der Moskauer Administration wird Cycjura als Überbringer angegeben (cku)

Befragung der Gesandtschaft im Posol'skij prikaz. (cku)

Empfang seiner für Borisov designierten Gesandtschaft in Moskau (cku)

Entlassung der Gesandtschaft (hier v.a. Korobka und die Borisov-Kommission genannt). (cku)

Unter Nummern 51-53 sind die für die Kommission von Borisov designierten Gesandten verzeichnet. (cku)

Durchreise durch Putivl'. (cku)

Zarische Urkunde. Datierung unklar, da im Text eine Gesandtschaft am 06.10.1660 entsendet worden sei, die Urkunde aber selbst auf den 17.09.1660 datiert ist. (cku)

Begleitschreiben Juryj Chmel'nyc'kyjs. (cku)

Schreiben Somkos an den Zaren. (cku)

Gemeinsames Schreiben an den Zaren. (cku)

Instruktionen der Gesandtschaft. (cku)

Zuteilung von Geschenken für die Gesandtschaft. (cku)

Durchreise durch Putivl'. (cku)

Befragung der Gesandtschaft in Moskau. (cku)

Entlassung der Gesandtschaft. (cku)

Zuteilung von Geschenken für die Gesandtschaft. (cku)

Zuteilung von Geschenken für die Gesandtschaft. (cku)

Zuteilung von Geschenken für die Gesandtschaft. (cku)

Eigentlich hier nicht zu verzeichnen, da ein Posten im Rahmen des polnischen Dienstes. (cku)

Befragung in Moskau. (cku)

Durchreise durch Putivl'. Hier als Vertreter Somkos. (cku)

Durchreise durch Putivl'. Hier als Vertreter aus Nižen. (cku)

Durchreise durch Putivl'. Hier als Vertreter des Zaporižž'ja. (cku)

Im Schreiben Somkos an den Zaren vom 22.05.1662 erwähnte Gesandtschaft. (cku)

Schreiben Somkos an den Zaren. (cku)

Instruktion der Gesandtschaft. (cku)

Instruktionen der Gesandtschaft. (cku)

Brief des "het'man" Somko an den Zaren. (cku)

Zarische Urkunde; Entlassung der Gesandtschaft in Moskau. (cku)

Übermittelt die Nachricht von der Wahl Somkos zum het'man nach Moskau. Wird hier als Schwiegervater Zolotarenkos dargestellt. (cku)

Bericht des stol'nik Lodyženskij. Überbringt einen Brief Zolotarenkos. (cku)

Kyl'dij ist offenbar Teilnehmer der Gesandtschaft, um die ZK des Savva Turovec' zu vertreten. Letzterer ist der Nachfolger Ivan Brjuchovec'kyjs im Amt des košovyj otaman. (cku)

Befragung im Malorossijskij prikaz. (cku)

Befragung Serbyns im Malorossijskij prikaz über seinen Verbleib seit 1660. (cku)

Befragung im Malorossijskij prikaz. (cku)

Schreiben Brjuchovec'kyjs an den Zaren. (cku)

Instruktion der Gesandtschaft. (cku)

Schreiben Brjuchovec'kyjs an den Zaren. Buryj hier als "gonec" bzeichnet. (cku)

Schreiben Brjuchovec'kyjs an den Zaren. (cku)

Schreiben Brjuchovec'kyjs an den Zaren. Selyc'kyj wird hier auch als "kurennyj" Brjuchovec'kyjs bezeichnet. (cku)

Schreiben Brjuchovec'kyjs an den Zaren. (cku)

Schreiben Brjuchovec'kyjs an den Zaren. (cku)

Befragung im Malorossijskij prikaz. (cku)

Schreiben Brjuchovec'kyjs an den Zaren. (cku)

Befragung im Malorossijskij prikaz. (cku)

Eigene Reise des het'mans mit großer Entourage nach Moskau. Hier feierliche Ankunft in Moskau (cku)

Bychovec' liefert wohl Schriftverkehr zwischen den Protagonisten im Vorfeld der Rada an der Rusawa in Moskau ab. Er selbst ist nur in einem Vermerk (Fußnote) genannt. (cku)